音がつながる（連音）

ある音節がパッチムで終わり、次の音節が音のない ㅇ で始まるとき、パッチムはその場に留まりません。次の音節の空いた席に移って、その音節の頭の音になります。 음악 は 음 + 악 と書きますが、악 が ㅇ で始まるため、ㅁ のパッチムが移って [으막] と発音されます。これを연음（連音）と呼び、自然な会話では絶えず起きています。綴りは変わりません — 音のつながり方だけが変わります。

書かれた韓国語と話される韓国語が最初は別物のように感じられる — その最大の理由がこれです。이것은 という綴りしか知らないと、実際の音 [이거슨] は耳を素通りします。 これは日本語にない仕組みなので、最初は意識して当てはめる必要があります。覚えることは一つだけです — パッチムの次に ㅇ が来たら、パッチムがその席に移る。知っている単語ほど、聞こえ方と綴りが結びついた瞬間に一気に楽になります。慣れれば計算せずに聞き取れるようになります。